Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estructura reticular |
Netzstruktur 7
Gitterstruktur 2 Kristallstruktur 1 |
Verwendungsbeispiele
estructura reticular
Netzstruktur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conviene precisar que el enlace covalente de las moléculas contiene un bucle de la globina o electrón pero no un nudo, sin embargo en ambos casos los filamentos de la estructura reticular de la materia se juntan, impidiendo que un protón o un neutrón se pueda acercar por el tamaño reticular que les confiere su estabilidad.
Dennoch verbinden sich in beiden Fällen der Fäden der Netzstruktur der Materie und verhindern dadurch, dass sich ein Proton oder ein Neutron durch die Größe des Netzes annähern kann, was ihnen ihre Stabilität verleiht.
Sachgebiete:
nukleartechnik elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Otra propiedad general de la materia es que los filamentos están unidos y fijos en los vértices de la estructura reticular.
Es handelt sich um eine weitere allgemeine Eigenschaft der Materie, dass sich die Fäden vereinen und in den Scheitelpunkten der Netzstruktur fest sind.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Según la Mecánica Global, las ondas electromagnéticas son ondas transversales de naturaleza mecánica sobre la globina o estructura reticular de la materia que soporta la fuerza de la gravedad.
In der Globalen Mechanik sind die elektromagnetischen Wellen mechanische, transversale Wellen auf der Globina oder Netzstruktur der Materie, was die Schwerkraft ist.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
El efecto fotoeléctrico pone de manifiesto que la naturaleza corpuscular de la luz es discreta y no continua o, con mayor precisión, que la elasticidad transversal de la globina o estructura reticular de la materia como soporte de la interacción electromagnética se sustenta en mecanismos físicos de naturaleza discreta.
Der Photoeffekt bringt zum Ausdruck, dass die Korpuskularität des Lichts diskret und nicht kontinuierlich ist, oder, genauer gesagt, dass sich die transversale Elastizität der Globina oder Netzstruktur der Materie als Stütze der elektromagnetischen Wechselwirkung in physikalischen Mechanismen der diskreten Natur hält.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
El origen de la propagación de las ondas electromagnéticas es una variación espacial de la globina que provoca un mecanismo de torsión que hace que los filamentos de la estructura reticular de la gravedad descrita en las páginas anteriores se deforme debido a la propiedad de elasticidad transversal.
Die Energie der elektromagnetischen Wellen stammt von einer Raumänderung der Globina, die einen Drehmechanismus auslöst, der die Fäden der Netzstruktur der auf den vorherigen Seiten beschriebenen Schwerkraft auf Grund der Eigenschaft der transversalen Elastizität verformen lässt.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
En consecuencia, la viga o barra representará en lo sucesivo el tren de onda o conjunto de filamentos afectados de la estructura reticular de la gravedad por el avance del frente de onda electromagnética.
Folglich wird die Stange von nun an den Wellenzug oder den Verbund an betroffenen Fäden der Netzstruktur der Schwerkraft durch das Voranschreiten der Wellenfront der elektromagnetischen Welle repräsentieren.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Esta representación en dos planos del frente de una onda tridimensional transversal y mecánica responde a las líneas que definen el área de la viga de la gravedad como estructura reticular afectada en cada instante.
Die zweidimensionale Darstellung der Wellenfront einer dreidimensionalen Transversalwelle und Wellenmechanik antwortet auf die Linien, die den Bereich der Linie der Schwerkraft als betroffene Netzstruktur in jedem Moment bestimmen.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estructura reticular cristalina atómica | . |
| estructura reticular isostática | . |
| estructura reticular reciproca | . |
| estructura reticular del cristal | . . |
| estructura reticular espacial | . . |
| estructura reticular del cristal ideal | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "estructura reticular"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cálculo de estructuras reticulares planas o espaciales (17)
Berechnung ebener oder räumlicher Tragkonstruktionen (17)
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Las estructuras estarán formadas por soportes con vigas y forjados unidireccionales o con forjados reticulares.
Strukturen werden aus Decken mit Balken in eine einfache Richtung oder Gitterdecken abgebildet.
Sachgebiete:
verkehrsfluss informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
La estructura reticular cristalina del material queda casi intacta – una premisa importante para obtener difractogramas de valor informativo.
ES
Die Kristallgitterstruktur der Probe bleibt dabei weitestgehend erhalten, eine wichtige Voraussetzung für aussagekräftige Röntgendiffraktogramme.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los planos reticulares desplazados de manera arbitraria provocan un aumento de la estructura porosa y consecuentemente de la superficie de filtro.
EUR
Die wahllos verschobenen Gitterebenen bewirken eine Vergrösserung der porösen Struktur und somit der Filteroberfläche.
EUR
Sachgebiete:
bau chemie technik
Korpustyp:
Webseite
El mantenimiento de la energía de la onda mecánica del fotón nos indica que la estructura reticular de la gravedad es un medio no dispersivo.
Die Energieerhaltung der mechanischen Welle vom Photon gibt uns an, dass die netzartige Struktur der Schwerkraft nicht zerstreuend ist.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
A efectos terminológicos, ahora se entenderá por Globus el conjunto de la red tridimensional o estructura reticular de la globina en el universo entero.
Terminologisch wird man durch Globus die Einheit des dreidimensionalen Netzes oder der netzartigen Struktur der Globina im gesamten Universum verstehen.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Ahora vamos a tratar de crear el mundo que conocemos solo con Globus y su estructura reticular de materia o globina.
Jetzt werden wir eine Welt zu erschaffen versuchen, die wir nur mit Globus und dessen netzartiger Struktur der Materie oder Globina kennen.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
El resultado es una estructura reticular móvil que crece de manera exuberante, se extiende por el espacio como parte de un conjunto mayor y se condensa en una estructura caótica.
IT
Resultat ist eine mobile netzartige Struktur, die wuchernd wächst, sich als Ausschnitt eines größeren Ganzen im Raum ausbreitet und sich zu einem chaotischen Gebilde verdichtet.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik typografie
Korpustyp:
Webseite
en consecuencia la goblina será la única partícula esencial con materia en el universo y la que proporciona la materia tanto a la estructura reticular de la gravedad como a los otros estados de agregación de la materia.
Folglich wird Globina das einzige essenzielle Teilchen mit Materie im Universum sein und das, was die Materie sowohl an die netzartige Struktur der Schwerkraft als auch an weitere Aggregatzustände der Materie anpasst.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Lo único que se ha hecho ha sido llenar la piscina con la globina, se parece a la estructura de la materia para el caso de la gravedad, al mostrar su naturaleza reticular;
Man hat nur ein Becken mit Globina gefüllt. Das sieht nun so aus wie die Struktur der Materie für den Fall der Schwerkraft, wenn ihre netzartige Natur gezeigt wird.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Arte Contemporáneo y Cambio Climático, que se llevó a cabo durante el año 2009 con motivo de la Cumbre del Clima de la ONU en Copenhague (Statens Museum for Kunst), Saraceno presentó una estructura transparente en forma de burbuja (Biosphere 01) que colgaba con cables reticulares.
DE
Contemporary Art and Climate Change, die 2009 anlässlich des UN-Klimagipfels in der Nationalgalerie in Kopenhagen (Statens Museum for Kunst) stattfand, wurden transparente, seifenblasenförmige Gebilde durch netzartige Schnurgespinste in der Schwebe gehalten (Biosphere 01).
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Si tenemos en cuenta el avance del frente de onda con el tiempo, las áreas representadas en cada plano perpendicular a la dirección de avance nos definirán el tren de onda en la estructura reticular de la gravedad o globina como volumen o tren de la onda electromagnética tridimensional. Concepto de fotónCampo magnético y eléctrico
Wenn wir den Fortschritt der Wellenfront mit der Zeit beachten, geben uns die dargestellten Bereiche jeder senkrechten Ebene in Richtung des Fortschritts den Wellenzug der Schwerkraft oder Globina als Volumen oder Zug der dreidimensionalen elektromagnetischen Welle an.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite